Two sisters on a bus in northern India beat up three men who they say were harassing them, and the video of the encounter has gone viral in a country that has been the scene of much-publicized violence against women.